1 00:00:18,253 --> 00:00:22,591 DEDICATO A ROGER VADIM E IL SUO FILM SANGUE E ROSE 2 00:00:22,724 --> 00:00:26,762 PER AMORE DELLA GIOVINEZZA E LA FINE DELLA GIOVINEZZA 3 00:00:27,996 --> 00:00:29,898 QUEL DRACULA CHE ABBIAMO VISTO UNA VOLTA 4 00:00:54,022 --> 00:00:57,059 “Il forte rumore del vento selvaggio - 5 00:00:57,492 --> 00:00:59,695 dove sono quelli che sono morti? 6 00:01:00,028 --> 00:01:02,497 Hanno fatto un viaggio." 7 00:01:02,698 --> 00:01:04,633 Jules Laforgue 8 00:02:24,446 --> 00:02:25,486 E I MIEI DUE AMATE RAGAZZE... 9 00:02:47,969 --> 00:02:48,849 APPARIZIONI SPECIALI DI 10 00:03:11,960 --> 00:03:14,796 C'era una volta c'era una bambina. 11 00:03:14,930 --> 00:03:17,165 È cresciuta in riva al mare 12 00:03:17,299 --> 00:03:20,569 ma lei desiderava per la grande città. 13 00:03:28,110 --> 00:03:29,344 UN POMERIGGIO MITICO 14 00:03:34,616 --> 00:03:35,116 PORTO 15 00:03:40,989 --> 00:03:41,489 MARE 16 00:03:44,960 --> 00:03:45,460 PESCE 17 00:03:50,999 --> 00:03:51,499 PROFUMO 18 00:03:54,236 --> 00:03:54,736 SOLE 19 00:03:56,671 --> 00:03:57,191 FISCHIO DI VAPORE 20 00:03:59,040 --> 00:03:59,540 BREZZA MARINA 21 00:04:02,744 --> 00:04:03,244 BAMBINI 22 00:04:03,845 --> 00:04:04,345 CAMPANA 23 00:04:06,848 --> 00:04:07,348 SUONO 24 00:04:08,950 --> 00:04:09,450 GRANCHIO 25 00:04:11,486 --> 00:04:11,986 MEDUSE 26 00:04:12,954 --> 00:04:13,454 TABACCHI 27 00:04:14,790 --> 00:04:15,290 TETTO IN PIASTRELLE 28 00:04:17,592 --> 00:04:18,092 LIBELLULA 29 00:04:20,162 --> 00:04:20,723 ROTARE UN CERCHIO 30 00:04:24,099 --> 00:04:24,699 ALGHE SCINTILLANTI 31 00:04:29,371 --> 00:04:29,871 GIORNO 32 00:04:33,341 --> 00:04:33,841 GIORNO 33 00:04:36,778 --> 00:04:37,278 GIORNO 34 00:04:41,049 --> 00:04:41,549 GIORNO 35 00:04:42,984 --> 00:04:45,053 LONTANO 36 00:05:38,206 --> 00:05:39,641 UN BEL POMERIGGIO SU UNA COLLINA 37 00:06:13,975 --> 00:06:15,343 DUE RAGAZZE INCONTRATE PER LA PRIMA VOLTA 38 00:06:18,513 --> 00:06:19,814 UNO SI CHIAMAVA EMI 39 00:06:23,852 --> 00:06:25,053 L'ALTRO SI CHIAMAVA SARI 40 00:06:28,623 --> 00:06:29,558 EMI E SARI 41 00:08:03,551 --> 00:08:04,686 UN POMERIGGIO MITICO 42 00:08:27,575 --> 00:08:31,479 In un castello mitico nell'Europa medievale 43 00:08:32,280 --> 00:08:34,816 viveva un conte e sua moglie. 44 00:08:34,949 --> 00:08:38,153 Hanno usato una frusta di pelle grezza di lupo 45 00:08:38,720 --> 00:08:41,823 per infliggere dolore l'uno sull'altro carne - 46 00:08:42,390 --> 00:08:46,127 nell'unico modo possibile siate sicuri dell'amore reciproco. 47 00:09:14,789 --> 00:09:16,691 1966. 48 00:09:16,825 --> 00:09:19,994 I genitori di Sari hanno ereditato i geni per questa abominevole propensione. 49 00:09:20,428 --> 00:09:22,263 Quella passione oscura e fatale 50 00:09:22,397 --> 00:09:25,033 ha proiettato la sua ombra sul sangue sottile e acquoso di Sari. 51 00:09:26,167 --> 00:09:27,168 PRIMAVERA 52 00:09:33,141 --> 00:09:35,043 Quando arrivò la primavera, 53 00:09:35,176 --> 00:09:39,147 entrarono le ragazze un mondo uscito da una fiaba. 54 00:09:40,281 --> 00:09:43,952 C'era un parco molto strano lì 55 00:09:44,486 --> 00:09:47,322 dove gli adulti crogiolarsi al sole 56 00:09:47,455 --> 00:09:49,457 con sorrisi tranquilli sui loro volti. 57 00:09:51,526 --> 00:09:54,896 Le ragazze hanno speso un'intera giornata lì. 58 00:10:31,232 --> 00:10:34,669 Mentre si salutavano fino a quel giorno, 59 00:10:35,436 --> 00:10:38,373 le ragazze hanno cominciato a perdere 60 00:10:38,506 --> 00:10:40,708 la meravigliosa abilità credere nelle cose 61 00:10:40,842 --> 00:10:43,745 che non esistono in questo mondo. 62 00:11:26,087 --> 00:11:27,168 UN BEL POMERIGGIO SU UNA COLLINA 63 00:11:52,280 --> 00:11:54,816 Quello è il giovane che Sari amava. 64 00:11:55,016 --> 00:11:58,453 Ma il giovane sembrava essere 65 00:11:58,586 --> 00:12:00,555 più attratto da Emi. 66 00:12:01,990 --> 00:12:02,590 PIOGGIA 67 00:13:24,405 --> 00:13:25,473 ESTATE 68 00:13:35,950 --> 00:13:37,118 DA DOVE VIENE LA EMI? 69 00:13:39,921 --> 00:13:40,955 DAL MARE 70 00:13:45,293 --> 00:13:46,327 IL MARE LUMINOSO E ABBAGLIANTE 71 00:16:08,636 --> 00:16:10,705 Sari aveva un sogno. 72 00:16:10,838 --> 00:16:15,309 Nel suo sogno, il giovane amava ha assunto la forma 73 00:16:15,443 --> 00:16:17,879 di suo padre e l'uomo della leggenda. 74 00:16:18,012 --> 00:16:21,482 È stato abbastanza gentile amare il sangue di Sari. 75 00:17:41,128 --> 00:17:42,330 LA FINE DELL'ESTATE 76 00:17:49,303 --> 00:17:50,071 CONOSCO ANCHE IL MARE 77 00:17:54,642 --> 00:17:55,876 MA IL MIO È UN MARE OSCURO, OSCURO 78 00:18:54,201 --> 00:18:56,270 Le passioni oscure della madre di Sari 79 00:18:56,704 --> 00:18:58,973 germogliarono fiori impuri 80 00:18:59,106 --> 00:19:02,043 di fronte a Emi carne pura e nuda. 81 00:19:02,176 --> 00:19:05,746 Così, la vita di questa fatidica coppia 82 00:19:05,880 --> 00:19:08,749 è rimasto impigliato con quello di una ragazzina. 83 00:19:08,883 --> 00:19:12,019 I fuochi del destino erano fiammeggianti. 84 00:19:59,066 --> 00:20:02,937 “L'amore è un dolce fiore di campo... 85 00:20:04,305 --> 00:20:06,307 un fiore che non appassisce 86 00:20:06,507 --> 00:20:08,342 nel calore del sole estivo. 87 00:20:10,344 --> 00:20:13,247 Una passione febbrile nascosto nel proprio seno... 88 00:20:14,749 --> 00:20:17,585 non esserlo mai congelato dal dubbio." 89 00:20:31,232 --> 00:20:34,468 Oh, mio unico e solo amore! 90 00:21:41,302 --> 00:21:43,304 Affondando... tesoro mio. 91 00:21:44,004 --> 00:21:46,574 Affondando... tesoro mio. 92 00:21:47,041 --> 00:21:51,011 Affondare nelle strade della città. 93 00:21:52,112 --> 00:21:55,015 Il ruggito del mare oscuro - 94 00:21:55,149 --> 00:21:59,687 così lontano, eppure riesco ancora a sentirlo. 95 00:21:59,820 --> 00:22:03,491 Il suono delle onde scure del mare 96 00:22:03,724 --> 00:22:07,428 sprofondare nelle strade della città. 97 00:22:31,318 --> 00:22:34,555 "Percuotendo il tamburo, suonare il flauto, 98 00:22:35,022 --> 00:22:37,725 la domenica il bambino innocente 99 00:22:38,092 --> 00:22:40,861 gioca sul tatami." 100 00:22:41,295 --> 00:22:43,564 Chuya Nakahara 101 00:22:56,977 --> 00:23:00,714 "Hai preso il mio cuore prigioniero... 102 00:23:01,782 --> 00:23:06,220 e ho preso il tuo. 103 00:23:07,087 --> 00:23:09,757 Ci siamo scambiati cuore per cuore... 104 00:23:10,124 --> 00:23:13,761 felicità per felicità. 105 00:23:14,795 --> 00:23:18,432 Ti ho restituito il cuore. 106 00:23:19,199 --> 00:23:24,071 Ora non possiedo il cuore di nessuno. 107 00:23:24,705 --> 00:23:28,042 Ti ho restituito il cuore... 108 00:23:29,076 --> 00:23:31,045 eppure ho perso... 109 00:23:31,645 --> 00:23:34,248 mio mio." 110 00:23:34,848 --> 00:23:37,885 Marceline Desbordes-Valmore 111 00:24:41,515 --> 00:24:43,817 Sento davvero la mia età. 112 00:24:53,861 --> 00:24:56,263 Dimmi, dove stai andando? 113 00:24:59,366 --> 00:25:01,068 sto andando in viaggio. 114 00:25:12,312 --> 00:25:15,015 Scorro seguendo il vento... 115 00:25:15,282 --> 00:25:17,851 un uccello di passo alla fine della strada. 116 00:25:18,085 --> 00:25:21,288 Piango al tramonto. 117 00:25:21,422 --> 00:25:24,525 Chi può saperlo il mio cuore piangente? 118 00:25:27,061 --> 00:25:29,963 Il sogno di ieri notte mi rattrista ancora oggi. 119 00:25:30,297 --> 00:25:33,467 Sono come un solitario, meteora errante nel cielo. 120 00:25:34,435 --> 00:25:37,538 I fiori sparsi del mio cuore 121 00:25:38,439 --> 00:25:41,475 svolazzare verso il basso allo stagno verde. 122 00:25:44,411 --> 00:25:47,681 Quando tornerò alla mia casa lontana? 123 00:25:48,015 --> 00:25:50,718 Sono un vagabondo, un vagabondo senza casa. 124 00:25:54,354 --> 00:25:57,458 Luccicante nel bicchiere blu... 125 00:25:58,258 --> 00:26:01,261 sorellina del mio cuore scomparso. 126 00:26:45,672 --> 00:26:46,740 FACCIAMO UNA SPARATA! 127 00:27:31,618 --> 00:27:33,020 Fratello! 128 00:27:38,358 --> 00:27:40,227 Due persone che possono non amarsi mai - 129 00:27:40,360 --> 00:27:42,496 perché è un cuore che ha amato in modo così pietoso? 130 00:27:42,629 --> 00:27:44,665 0 fratello! O sorella! O bel sogno! 131 00:27:44,798 --> 00:27:47,100 Evocato da Dio, andiamo in paradiso! 132 00:27:47,234 --> 00:27:51,738 I fiori cadono, intrisi di lacrime, e il vento soffia oltre l'arcobaleno. 133 00:27:52,372 --> 00:27:56,910 Ah, primavera, primavera! Il romanticismo della giovinezza! 134 00:28:00,047 --> 00:28:03,617 Sparagli! Spara al ragazzino nel mio cuore! 135 00:28:03,750 --> 00:28:06,687 Non potevi farlo. Non lo faresti. 136 00:28:07,454 --> 00:28:09,590 Sei appena andato via da solo. 137 00:28:09,723 --> 00:28:12,559 Ho infranto la legge. Non ho bisogno di una pistola. 138 00:28:13,493 --> 00:28:15,462 Tanto è fiato sprecato per farcela. 139 00:28:15,596 --> 00:28:16,864 Dì solo "arrivederci". 140 00:28:17,598 --> 00:28:20,901 El Dorado! 141 00:29:13,020 --> 00:29:13,520 SUONO 142 00:29:15,255 --> 00:29:15,755 MARE 143 00:29:18,458 --> 00:29:18,958 PORTO 144 00:29:20,627 --> 00:29:21,127 MEDUSE 145 00:29:22,796 --> 00:29:23,296 TETTO IN PIASTRELLE 146 00:29:24,197 --> 00:29:24,717 FISCHIO DI VAPORE 147 00:29:25,599 --> 00:29:26,099 BREZZA MARINA 148 00:29:26,700 --> 00:29:28,900 SOLE 149 00:29:49,890 --> 00:29:51,990 GIORNO 150 00:29:53,460 --> 00:29:55,560 GIORNO 151 00:29:56,663 --> 00:29:58,730 GIORNO 152 00:30:09,543 --> 00:30:10,177 LONTANO 153 00:30:17,384 --> 00:30:19,853 ORA LA STORIA DIscende 154 00:30:19,987 --> 00:30:22,422 IN UN ABISSO ROVINOSO CON MUSICA VIOLENTA 155 00:30:34,901 --> 00:30:35,802 EEK! 156 00:32:36,156 --> 00:32:38,258 Passa un'era, 157 00:32:38,391 --> 00:32:40,594 e ne inizia uno nuovo. 158 00:32:41,728 --> 00:32:45,999 Una nuova era è sempre invaso 159 00:32:46,133 --> 00:32:48,268 dalle leggende delle epoche passate. 160 00:33:20,600 --> 00:33:21,768 TROPPO TARDI! 161 00:33:56,002 --> 00:33:59,306 I denti di leone non fioriscono oggi 162 00:34:36,476 --> 00:34:37,744 UN POMERIGGIO MITICO 163 00:35:00,800 --> 00:35:03,236 “Le persone non possono... 164 00:35:03,570 --> 00:35:07,540 rimanere nei sogni per sempre." 165 00:35:07,674 --> 00:35:09,342 Ruggero Vadim 166 00:35:56,723 --> 00:35:58,091 IL MATTINO ARRIVA AL MARE 167 00:36:42,769 --> 00:36:46,005 I giorni passavano, straziante ma brillante. 168 00:36:46,406 --> 00:36:48,308 Era quel periodo dell'anno. 169 00:36:48,441 --> 00:36:52,011 Questa è la storia del film Volevo fare 170 00:36:52,145 --> 00:36:54,647 e i miei giovani amici che si sono riuniti per realizzarlo. 171 00:36:54,781 --> 00:36:57,183 Inoltre, è un ricordo della loro giovinezza. 172 00:37:01,955 --> 00:37:04,424 Un giorno/ vidi Dracula. 173 00:37:05,425 --> 00:37:07,827 Un giorno lo farò un film di Dracula. 174 00:37:08,628 --> 00:37:11,097 Bene, è già autunno. 175 00:37:11,865 --> 00:37:14,000 Cosa devo fare? 176 00:37:16,269 --> 00:37:17,370 “Simone! 177 00:37:17,871 --> 00:37:21,374 Le foglie sono cadute. Andiamo nella foresta." 178 00:38:23,837 --> 00:38:27,040 Che desolazione, le foglie cadute di notte. 179 00:38:27,674 --> 00:38:30,043 Saltato avanti e indietro dal vento, 180 00:38:30,176 --> 00:38:32,846 le foglie gridano dolcemente. 181 00:38:33,713 --> 00:38:36,583 “Simone, ti piace il suono 182 00:38:36,716 --> 00:38:39,152 dei passi sulle foglie cadute? 183 00:38:39,752 --> 00:38:41,054 Vieni. 184 00:38:41,187 --> 00:38:44,924 Un giorno lo saremo anche noi povere foglie cadute. 185 00:38:46,259 --> 00:38:49,662 Vieni. Sta scendendo la notte. 186 00:38:49,796 --> 00:38:52,732 Il vento trafigge le nostre ossa. 187 00:38:52,866 --> 00:38:55,835 Simone, ti piace il suono 188 00:38:55,969 --> 00:38:58,271 di passi sulle foglie cadute?" ADDIO 189 00:38:58,404 --> 00:39:01,641 Remy de Gourmont DRACULA 190 00:39:01,774 --> 00:39:03,776 GIOVENTÙ 191 00:39:04,644 --> 00:39:07,647 CITAZIONI SU DRACULA DA UN RAPPORTO DI EIJI YAMANA